LingroTech
Es mi trabajo
Перевод на русский
Это моя работа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No puedo ayudarte con eso, Es mi trabajo.
Перевод примера
Я не могу тебе в этом помочь, это моя работа.
Когда говорят Es mi trabajo
Небольшая фраза, которая подчёркивает личную ответственность или профессиональную обязанность говорящего. Её часто используют, чтобы объяснить свои действия или отстоять своё право на выполнение задачи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Porque es mi trabajo. | Потому что это моя работа. |
| Es mi profesión. | Это моя профессия. |
| Es el trabajo de mi vida. | Это дело моей жизни. |
| Por mi trabajo. | Ради моей работы. |
| Es mi oficio. | Это моя профессия. |
| Es mi empresa. | Это моё дело. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è il mio lavoro | — |
| Португальский | é o meu trabalho | — |
| Немецкий | Das ist meine Arbeit. | — |
| Греческий | είναι δουλειά μου | eínai douleiá mou |
| Вьетнамский | đây là công việc của tôi | — |
| Иврит | זו העבודה שלי | zw hʻbwdh şly |