LingroTech
Es mi vida
Перевод на русский
Это моя жизнь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Este trabajo no es solo un empleo, Es mi vida.
Перевод примера
Эта работа — не просто работа, это моя жизнь.
Когда говорят Es mi vida
Передаёт смысл глубокой личной привязанности, когда человек говорит о самом важном в своей судьбе. Эмоциональная фраза уместна в признаниях, песнях или разговорах о судьбоносных решениях и ценностях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hola, mi vida. | Привет, моя жизнь. |
| Con mi vida. | С моей жизнью. |
| Es mi corazón. | Это моё сердце. |
| No, mi vida. | Нет, моя жизнь. |
| Ay, mi vida. | Ох, моя жизнь. |
| Es mi mundo. | Это мой мир. |
| Era mi vida. | Это была моя жизнь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu benim hayatım | — |
| Немецкий | Es ist mein Leben. | — |