LingroTech
Es muy pesado
Перевод на русский
Он очень тяжелый.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No puedo levantar esta caja porque Es muy pesado.
Перевод примера
Я не могу поднять эту коробку, потому что она слишком тяжёлая.
Когда говорят Es muy pesado
Одно из распространённых выражений для описания предмета, который трудно поднять или перенести из-за большого веса. Также может использоваться переносно, чтобы сказать, что ситуация или задача кажутся слишком сложными и утомительными для выполнения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Pesa una tonelada. | Весит тонну. |
| Es una carga. | Это бремя. |
| Es una pesada. | Она такая зануда. |
| Qué pesado eres. | Какой ты зануда. |
| Es una gran carga. | Это большая нагрузка. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's so heavy | — |
| Португальский | é muito pesado | — |
| Греческий | είναι πολύ βαρύ | eínai polý barý |
| Немецкий | Es ist zu schwer. | — |
| Итальянский | è molto pesante | — |
| Вьетнамский | nó nặng quá | — |