LingroTech
Es un hecho
Перевод на русский
Это факт.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque algunos lo dudan, Es un hecho.
Перевод примера
Хотя некоторые сомневаются, это факт.
Когда говорят Es un hecho
Встречается реже в повседневной болтовне, но часто используется в спорах или обсуждениях для категоричного подтверждения истинности утверждения. Звучит как окончательный аргумент, который не требует дальнейших доказательств или сомнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya es oficial. | Я официально. |
| Bueno, es oficial. | Ну, это официально. |
| Una cosa es cierta. | Одно точно. |
| Es un hecho científico. | Это научный факт. |
| Es un asunto oficial. | Это официальное дело. |
| Así que es oficial. | Так что это официально. |
| Los hechos son los hechos. | Факты есть факты. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um facto | — |
| Французский | c'est un fait | — |
| Тайский | มัน เป็น เรื่องจริง | man pen rueangtning |
| Немецкий | Das ist eine Tatsache. | — |
| Итальянский | è un fatto | — |