LingroTech
Es un loco
Перевод на русский
Он безумец.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No puedes confiar en él porque Es un loco.
Перевод примера
Ты не можешь ему доверять, потому что он сумасшедший.
Когда говорят Es un loco
Встречается реже, но эта короткая испанская реплика звучит как резкое суждение о чьём-то поведении. Её удобно запомнить как экспрессивный способ назвать человека безумцем в споре или при описании странного поступка.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es un pervertido. | Он извращенец. |
| Está loco de remate. | Он совсем с ума сошёл. |
| Porque está loco. | Потому что он сошёл с ума. |
| Es un maníaco. | Он маньяк. |
| Está un poco loco. | Он немного с ума сошёл. |
| Como un loco. | Как сумасшедший. |
| Parecía un loco. | Он казался сумасшедшим. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا الرجل مجنون | hdẖạ ạlrjl mjnwn |
| Английский | Is he crazy? | — |
| Немецкий | Der ist verrückt. | — |