LingroTech
Es un monstruo
Перевод на русский
Он просто чудовище.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cuando se enoja, Es un monstruo. y nadie se atreve a acercarse.
Перевод примера
Когда он злится, он превращается в монстра, и никто не решается подойти.
Когда говорят Es un monstruo
Лаконичное обращение, которое звучит как эмоциональная оценка поведения человека. Обычно говорят, когда кто-то проявляет крайнюю жестокость или невероятную силу, подчеркивая, что его поступки выходят за рамки нормы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es una bestia. | Это зверь. |
| Era un monstruo. | Это был монстр. |
| Son unos monstruos. | Они монстры. |
| Ella es un monstruo. | Она монстр. |
| Parece un monstruo. | Похож на монстра. |
| Como un monstruo. | Как монстр. |
| El monstruo está aquí. | Монстр здесь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un mostro | — |
| Португальский | é um monstro | — |
| Французский | un monstre | — |