LingroTech
Es una prueba
Перевод на русский
Это испытание.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Es una prueba. para ver si todo funciona bien.
Перевод примера
Не волнуйся, это тест, чтобы проверить, всё ли работает.
Когда говорят Es una prueba
Этим выражают осознание трудной ситуации или проверки, с которой предстоит столкнуться. Фраза звучит как констатация факта, когда человек понимает, что перед ним серьёзное испытание, требующее сил и внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es un experimento. | Это эксперимент. |
| Es un reto. | Это вызов. |
| Aquí está la prueba. | Вот тест. |
| Es un desafío. | Это вызов. |
| Tengo la prueba. | У меня есть тест. |
| Tengo una prueba. | У меня есть доказательство. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | questa è una prova | — |
| Немецкий | Das war ein Test. | — |