LingroTech
Eso da miedo
Перевод на русский
Это страшно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ver esa película de terror Eso da miedo.
Перевод примера
Смотреть этот фильм ужасов — страшно.
Когда говорят Eso da miedo
Передаёт смысл сильного испуга или тревоги перед чем-то пугающим. Эта короткая испанская реплика звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро выразить страх или предупредить собеседника об опасности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Da un poco de miedo. | Это немного пугает. |
| Eso es escalofriante. | Это жутко. |
| Deberías tener miedo. | Тебе стоит бояться. |
| Es el miedo. | Это страх. |
| Eso es inquietante. | Это жутко. |
| Este lugar da miedo. | Это место пугает. |
| Es para dar miedo. | Это пугает. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is scary | — |
| Немецкий | Das macht mir Angst. | — |