LingroTech
¡Eso es mío
Перевод на русский
Это мое!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No toques esa mochila, ¡Eso es mío!
Перевод примера
Не трогай этот рюкзак, это моё!
Когда говорят ¡Eso es mío
Служит для того, чтобы резко и однозначно заявить о своих правах на предмет или территорию. Эта короткая реплика подчеркивает владение и часто используется в спорах или при защите личных вещей от посягательств.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Ese es mi auto! | Это моя машина! |
| ¡Es mi auto! | Это моя машина! |
| ¡Esa pelota es mía! | Этот мяч мой! |
| ¡Debería ser mío! | Это должно быть моё! |
| ¡La victoria es mía! | Победа моя! |
| ¡Son mis cosas! | Это мои вещи! |
| ¡Es todo mío! | Всё моё! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nó là của tôi | — |
| Греческий | είναι δικό μου | eínai dikó mou |
| Индонезийский | itu adalah milikku | — |
| Арабский | هذا هو منزلي | hdẖạ hw mnzly |
| Немецкий | Das ist meins! | — |