LingroTech
Eso es suficiente
Перевод на русский
Этого достаточно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No necesito más ayuda, Eso es suficiente.
Перевод примера
Мне больше не нужна помощь, этого достаточно.
Когда говорят Eso es suficiente
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но уверенно остановить действие или прекратить дальнейшие объяснения. Фраза звучит как вежливый сигнал о том, что цель достигнута или лимит исчерпан, помогая избежать лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Con eso alcanza. | Этого хватит. |
| Eso debe ser suficiente. | Этого должно быть достаточно. |
| Una es suficiente. | Одной хватит. |
| Sólo lo suficiente. | Только достаточно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That is enough | — |
| Индонезийский | itu sudah cukup | — |
| Турецкий | bu kadarı yeterli | — |
| Португальский | isso é o suficiente | — |
| Немецкий | Das ist mehr als genug. | — |
| Греческий | αυτό είναι αρκετό | autó eínai arketó |
| Арабский | الان هذا يكفي | ạlạn hdẖạ ykfy |
| Вьетнамский | thế là đủ lắm rồi | — |