LingroTech
Eso es terrible
Перевод на русский
Это ужасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cuando escuché la noticia, pensé Eso es terrible.
Перевод примера
Когда я услышал эту новость, подумал: это ужасно.
Когда говорят Eso es terrible
По смыслу это сильное эмоциональное восклицание, которое используют, чтобы выразить глубокое разочарование или ужас от услышанной новости. Фраза отлично подходит для ситуаций, когда нужно мгновенно передать своё негативное отношение к происходящему.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso es brutal. | Это просто ужасно. |
| Eso es muy dramático. | Это очень драматично. |
| Dios, es terrible. | Боже, это ужасно. |
| Dios mío, es terrible. | Боже мой, это ужасно. |
| Vaya, eso es terrible. | Ого, это ужасно. |
| Eso es una barbaridad. | Это просто безобразие. |
| Es simplemente terrible. | Это просто ужасно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist schlimm. | — |
| Португальский | isso é terrível | — |
| Английский | This is terrible | — |
| Иврит | זה ממש נורא | zh mmş nwrʼ |