LingroTech
Está muy caliente
Перевод на русский
Очень жарко.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hoy hace mucho sol y está muy caliente, así que no quiero salir de casa.
Перевод примера
Сегодня очень солнечно и жарко, поэтому я не хочу выходить из дома.
Когда говорят Está muy caliente
Лаконичное обращение, которое звучит как естественная реакция на сильную жару или перегрев. Обычно говорят, когда температура воздуха невыносима или предмет слишком горячий на ощупь, чтобы быстро сообщить о дискомфорте собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tiene mucha fiebre. | У него высокая температура. |
| Me estoy quemando. | Я сгораю. |
| Se está calentando. | Он греется. |
| El agua está hirviendo. | Вода кипит. |
| El agua está caliente. | Вода горячая. |
| Creo que tiene fiebre. | Думаю, у него температура. |
| Me estoy calentando. | Я нагреваюсь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's so hot | — |
| Иврит | זה חם מדי | zh ẖm mdy |
| Корейский | 여기 너무 덥다 | yeogi neomu deobda |
| Немецкий | Es ist heiß. | — |
| Французский | il fait très chaud | — |
| Португальский | está muito calor | — |
| Итальянский | è molto caldo | — |
| Турецкий | dışarısı çok sıcak | — |
| Вьетнамский | nóng lắm đấy | — |