LingroTech
Está muy cerca
Перевод на русский
Это очень близко.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, la estación de metro está muy cerca.
Перевод примера
Не волнуйся, станция метро совсем рядом.
Когда говорят Está muy cerca
По смыслу указывает на малое расстояние между объектами или людьми, что удобно для навигации и бытовых разговоров. Выражение звучит нейтрально и часто применяется, когда нужно быстро обозначить близость места.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ha estado cerca. | Он был рядом. |
| Está demasiado cerca. | Он слишком близко. |
| Estás demasiado cerca. | Ты слишком близко. |
| Debe estar cerca. | Должен быть рядом. |
| Muy de cerca. | Очень близко. |
| Deben estar cerca. | Должны быть рядом. |
| Está más cerca. | Он ближе. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه قريب جدا | ạnh qryb jdạ |
| Турецкий | bir şey yaklaşıyor | — |
| Португальский | está muito perto | — |
| Греческий | είναι πολύ κοντά | eínai polý kontá |
| Немецкий | Das ist nah genug. | — |
| Вьетнамский | nó rất gần | — |
| Итальянский | è molto vicino | — |
| Французский | elle est tout près | — |
| Индонезийский | dia sangat dekat | — |