LingroTech
Está muy enfermo
Перевод на русский
Он очень болен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mi abuelo no puede salir hoy porque Está muy enfermo.
Перевод примера
Мой дедушка не может выйти сегодня, потому что он очень болен.
Когда говорят Está muy enfermo
Лаконичное обращение, выражающее серьезную обеспокоенность состоянием здоровья человека. Фраза звучит как констатация тяжелого факта, которую используют, чтобы сообщить о критической ситуации или вызвать сочувствие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Él está enfermo. | Он болен. |
| ¿Quién está enfermo? | Кто болен? |
| Ha estado enfermo. | Он был болен. |
| Creo que está enfermo. | Думаю, он болен. |
| Está en cuidados intensivos. | Он в реанимации. |
| Es un hombre enfermo. | Это больной человек. |
| ¿Hay alguien enfermo? | Кто-то болен? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è molto malato | — |
| Английский | He's not well | — |
| Немецкий | Er ist sehr krank. | — |
| Португальский | está muito doente | — |
| Греческий | είναι πολύ άρρωστος | eínai polý árrōstos |
| Французский | il est très malade | — |
| Арабский | انه مريض للغاية | ạnh mryḍ llgẖạyẗ |