LingroTech
Estamos en problemas
Перевод на русский
Мы в беде.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si no pagamos la factura a tiempo, Estamos en problemas.
Перевод примера
Если мы не оплатим счёт вовремя, у нас будут проблемы.
Когда говорят Estamos en problemas
Эта формула помогает быстро сообщить о возникшей сложной ситуации или опасности, когда требуется немедленная помощь. Она звучит как срочное предупреждение, которое сразу привлекает внимание собеседника к серьезности момента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya tenemos bastantes problemas. | У нас и так проблем хватает. |
| Estamos en un lío. | Мы влипнем. |
| Estamos en apuros. | Мы в беде. |
| Estamos en crisis. | Мы в кризисе. |
| Nos meteremos en problemas. | Мы попадём в беду. |
| Estamos en un aprieto. | Мы в тупике. |
| Tenemos una crisis. | У нас кризис. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita dalam masalah | — |
| Английский | We have a problem | — |
| Немецкий | Wir haben Probleme. | — |
| Арабский | نحن في مشكلة | nḥn fy msẖklẗ |
| Корейский | 우리는 문제가 있다 | ulineun munjega issda |
| Португальский | estamos com problemas | — |
| Тайский | เรา กําลัง มีปัญหา | rao kalang mipana |
| Вьетнамский | chúng ta đang gặp rắc rối | — |
| Иврит | יש לנו בעיות | yş lnw bʻywţ |
| Французский | nous avons des problèmes | — |