LingroTech
Estás a salvo
Перевод на русский
Вы в безопасности.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, estás a salvo.
Перевод примера
Не волнуйся, тебе ничего не угрожает.
Когда говорят Estás a salvo
Служит для того, чтобы успокоить человека в опасной или тревожной ситуации, дав понять, что угроза миновала. Короткая и уверенная испанская фраза звучит как твёрдое заверение, которое помогает снять напряжение и вернуть чувство защищённости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tu familia está a salvo. | Твоя семья в безопасности. |
| Estás a salvo con nosotros. | С нами тебе ничего не грозит. |
| Estás a salvo, cariño. | Тебе ничего не грозит, родной. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a salvo | — |
| Английский | You are safe | — |
| Тайский | คุณ ปลอดภัย แล้ว | khun pnotpai laeo |
| Французский | vous êtes en sécurité | — |