LingroTech
Estás cometiendo un gran error
Перевод на русский
Вы совершаете большую ошибку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si sigues con esa actitud, Estás cometiendo un gran error.
Перевод примера
Если ты продолжишь в таком духе, ты совершаешь большую ошибку.
Когда говорят Estás cometiendo un gran error
Служит для того, чтобы предупредить о серьёзной ошибке в действиях или решениях. Фраза звучит строго и прямо, помогая остановить человека, который движется по неверному пути.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estás muy equivocado. | Ты очень ошибаешься. |
| Un gran error. | Большая ошибка. |
| Cometí un grave error. | Я совершил серьезную ошибку. |
| Es un gran error. | Это большая ошибка. |
| Estás muy equivocada. | Ты очень ошибаешься. |
| Estás totalmente equivocado. | Ты совершенно не прав. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | stai facendo un grosso errore | — |
| Португальский | estás a cometer um grande erro | — |
| Турецкий | büyük bir hata yapıyorsunuz | — |
| Английский | You're making a big mistake | — |
| Иврит | אתה עושה טעות גדולה | ʼţh ʻwşh tʻwţ gdwlh |
| Греческий | κάνεις μεγάλο λάθος | káneis megálo láthos |
| Немецкий | Sie machen einen großen Fehler. | — |
| Французский | vous faites une grosse erreur | — |
| Арабский | انت ترتكب خطا كبيرا | ạnt trtkb kẖṭạ kbyrạ |
| Корейский | 너 큰 실수 하는 거야 | neo keun silsu haneun geoya |