LingroTech
Estás de suerte
Перевод на русский
Вам повезло.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hoy Estás de suerte. porque encontraste un billete en la calle.
Перевод примера
Сегодня тебе повезло, потому что ты нашёл на улице купюру.
Когда говорят Estás de suerte
Одно из самых теплых выражений, которое используют, когда кто-то оказался в выгодной ситуации или получил неожиданную удачу. Говорят это с улыбкой, чтобы подчеркнуть, что обстоятельства сложились наилучшим образом, и собеседник может радоваться своему везению без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tienes suerte de estar vivo. | Тебе повезло, что ты жив. |
| Si tienes suerte. | Если повезёт. |
| Tienes suerte de estar viva. | Тебе повезло, что ты жива. |
| Por suerte para ti. | К счастью для тебя. |
| Tienen suerte de tenerte. | Вам повезло, что у вас есть ты. |
| Eres tan afortunado. | Ты такой счастливчик. |
| Tienes suerte de estar aquí. | Тебе повезло, что ты здесь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast Glück. | — |
| Иврит | יש לך מזל | yş lk mzl |
| Французский | vous avez de la chance | — |
| Турецкий | sen çok şanslısın | — |
| Арабский | انت محظوظ جدا | ạnt mḥẓwẓ jdạ |
| Английский | You are lucky | — |
| Португальский | estás com sorte | — |
| Индонезийский | kau sedang beruntung | — |