LingroTech
Estás muy callado
Перевод на русский
Вы очень тихий.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hoy estás muy callado, ¿te pasa algo?
Перевод примера
Сегодня ты такой молчаливый, что-то случилось?
Когда говорят Estás muy callado
Эта формула помогает мягко указать собеседнику на его молчание, когда он внезапно перестал говорить. Звучит как заботливое замечание в разговоре, позволяющее деликатно вернуть внимание к теме или выразить беспокойство.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué estás tan callado? | Почему ты так молчишь? |
| Tú te callas. | Ты молчишь. |
| ¿Por qué estás tan callada? | Почему ты так молчишь? |
| Hay demasiado silencio. | Слишком тихо. |
| Hay mucho silencio. | Очень тихо. |
| Hay tanto silencio. | Так тихо. |
| Es demasiado silencioso. | Это слишком тихо. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau diam saja | — |
| Турецкий | burası çok sessiz | — |
| Португальский | estás muito calado | — |
| Итальянский | sei molto silenzioso | — |