LingroTech
Fue un error
Перевод на русский
Это была ошибка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No debí haber aceptado ese trabajo, fue un error.
Перевод примера
Мне не стоило принимать эту работу, это была ошибка.
Когда говорят Fue un error
Используется, чтобы признать свою вину или констатировать факт неверного решения, произошедшего в прошлом. Такая формулировка звучит честно и прямо, позволяя быстро перейти к обсуждению исправления ситуации или извинениям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Fue un descuido. | Это была оплошность. |
| Sabía que era un error. | Я знал, что это ошибка. |
| Se equivocaron de casa. | Они ошиблись домом. |
| Todo fue un error. | Всё было ошибкой. |
| Fue una excusa. | Это было оправдание. |
| Fue solo un error. | Это была просто ошибка. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es war ein Fehler. | — |
| Английский | It was a mistake | — |
| Португальский | foi um erro | — |
| Итальянский | è stato un errore | — |
| Французский | c'était une erreur | — |
| Греческий | ήταν ένα λάθος | ḗtan éna láthos |
| Турецкий | bir hata oldu | — |
| Иврит | זו היתה טעות | zw hyţh tʻwţ |
| Арабский | كان هذا خطا | kạn hdẖạ kẖṭạ |