LingroTech
Fuera de aquí
Перевод на русский
Уходите отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
El guardia gritó: 'Fuera de aquí.' y cerró la puerta.
Перевод примера
Охранник закричал: «Вон отсюда!» и захлопнул дверь.
Когда говорят Fuera de aquí
Этим выражают решительное требование покинуть помещение, часто с оттенком раздражения или угрозы. Фраза звучит резко и категорично, поэтому её используют в конфликтных ситуациях, когда нужно немедленно прекратить присутствие кого-то рядом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te quiero fuera de aquí. | Я хочу, чтобы ты ушёл отсюда. |
| Estoy fuera de aquí. | Я уже не здесь. |
| Fuera de los límites. | За пределами границ. |
| Salí de acá. | Я ушёл отсюда. |
| Fuera de este mundo. | За пределами этого мира. |
| Fuera de mi tierra. | Вдали от родины. |
| Y ahora, fuera. | А теперь вон. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | keluar dari sini | — |