LingroTech
Gracias por traerme
Перевод на русский
Спасибо, что привели меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Gracias por traerme a casa después de la fiesta.
Перевод примера
Спасибо, что привёз меня домой после вечеринки.
Когда говорят Gracias por traerme
Одно из самых естественных способов поблагодарить водителя или того, кто подвёз вас до нужного места. Эта короткая фраза звучит тепло и искренне, позволяя сразу выразить признательность за помощь в перемещении по городу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tú me trajiste aquí. | Ты привёз меня сюда. |
| Él me trajo aquí. | Он привёл меня сюда. |
| Me trajiste aquí. | Ты привёз меня сюда. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | شكرا علي قدومك | sẖkrạ ʿly qdwmk |
| Португальский | obrigada por me trazeres | — |
| Итальянский | grazie per avermi portato qui | — |
| Греческий | ευχαριστώ που με έφερες | eucharistṓ pou me épheres |