LingroTech
Hablaremos de eso más tarde
Перевод на русский
Об этом мы поговорим позже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes ahora, Hablaremos de eso más tarde.
Перевод примера
Не переживай сейчас, об этом поговорим позже.
Когда говорят Hablaremos de eso más tarde
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно отложить обсуждение сложной темы до более подходящего момента. Эта фраза помогает мягко завершить разговор, не обесценивая мнение собеседника, и звучит естественно в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya hablaremos de eso. | Мы об этом поговорим. |
| Hablaremos de eso mañana. | Поговорим об этом завтра. |
| Luego hablamos de eso. | Потом об этом поговорим. |
| Ya lo hablaremos. | Мы об этом уже поговорим. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Darüber reden wir später. | — |
| Португальский | falaremos disso mais tarde | — |
| Английский | We'll talk about that later | — |
| Иврит | נדבר על זה מאוחר יותר | ndbr ʻl zh mʼwẖr ywţr |
| Арабский | سنتحدث عن ذلك لاحقا | sntḥdtẖ ʿn dẖlk lạḥqạ |
| Французский | on parlera de ça plus tard | — |
| Итальянский | ne parleremo più tardi | — |
| Турецкий | bunu daha sonra konuşacağız | — |
| Вьетнамский | ta sẽ bàn chuyện này sau | — |
| Греческий | θα το συζητήσουμε αργότερα | tha to syzētḗsoume argótera |