LingroTech
Hablaremos más tarde
Перевод на русский
Об этом мы поговорим позже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No puedo hablar ahora, pero Hablaremos más tarde.
Перевод примера
Я не могу говорить сейчас, но мы поговорим позже.
Когда говорят Hablaremos más tarde
Означает вежливый способ отложить разговор на потом, чтобы не торопиться и спокойно завершить текущую тему. Эта фраза помогает мягко поставить паузу в диалоге, обещая вернуться к обсуждению позже, и часто используется, чтобы избежать спешки или напряжения в моменте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hablaremos cuando regrese. | Поговорим, когда вернусь. |
| Seguiremos más tarde. | Мы последуем позже. |
| Lo haremos después. | Мы сделаем это позже. |
| Hablaremos cuando vuelva. | Поговорим, когда он вернётся. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We'll talk later | — |
| Немецкий | Reden wir später. | — |
| Португальский | falaremos mais tarde | — |
| Итальянский | parleremo più tardi | — |
| Арабский | سوف نتحدث لاحقا | swf ntḥdtẖ lạḥqạ |
| Иврит | נדבר מאוחר יותר | ndbr mʼwẖr ywţr |
| Греческий | θα μιλήσουμε αργότερα | tha milḗsoume argótera |
| Французский | on parlera plus tard | — |
| Турецкий | daha sonra konuşalım | — |
| Корейский | 나중에 더 얘기하자 | najung-e deo yaegihaja |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ nói chuyện sau | — |