LingroTech
Hay mucha sangre
Перевод на русский
Много крови.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después del accidente, el médico gritó: Hay mucha sangre.
Перевод примера
После аварии врач закричал: «Крови много!»
Когда говорят Hay mucha sangre
Этим выражают шок или констатируют страшную реальность при виде серьезной травмы или опасной ситуации. Фраза звучит резко и прямо, сразу привлекая внимание к критическому состоянию, требующему немедленной помощи или действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Había sangre por todas partes. | Кровь была повсюду. |
| Sangre por sangre. | Кровь за кровь. |
| Hay sangre por todas partes. | Кровь повсюду. |
| Había sangre por todos lados. | Кровь была везде. |
| Sangre por todas partes. | Кровь повсюду. |
| Estás sangrando mucho. | Ты сильно кровоточишь. |
| Estaba cubierto de sangre. | Он был весь в крови. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | há muito sangue | — |
| Немецкий | Das ist Blut. | — |
| Корейский | 피를 흘리고 있어 | pileul heulligo iss-eo |
| Арабский | هناك الكثير من الدم | hnạk ạlktẖyr mn ạldm |
| Французский | il y a beaucoup de sang | — |
| Итальянский | c'è molto sangue | — |
| Турецкий | çok kan var | — |
| Вьетнамский | có rất nhiều máu | — |
| Индонезийский | ada banyak darah | — |