LingroTech
Hazlo por mí
Перевод на русский
Сделай это для меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, hazlo por mí, ya que no puedo hacerlo yo mismo.
Перевод примера
Пожалуйста, сделай это ради меня, ведь я сам не могу.
Когда говорят Hazlo por mí
Означает прямую просьбу выполнить действие ради говорящего, часто с оттенком доверия или эмоциональной близости. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно попросить о помощи или поддержке, и её полезно запомнить для живого общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Elígeme a mí. | Выбери меня. |
| Hazlo por nosotros. | Сделай это для нас. |
| Fíate de mí. | Доверься мне. |
| Por favor, por mí. | Пожалуйста, ради меня. |
| Haz lo mismo que yo. | Делай то же, что и я. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Tu es für mich. | — |
| Португальский | faça-o por mim | — |
| Английский | Do it for me | — |