LingroTech
Hoy es el día
Перевод на русский
Сегодня тот самый день.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de tanto esperar, hoy es el día.
Перевод примера
После стольких ожиданий настал этот день.
Когда говорят Hoy es el día
По смыслу выражение подчеркивает, что настал долгожданный момент для реализации планов или начала чего-то значимого. Его часто говорят с чувством торжественности, чтобы мотивировать себя или окружающих на действие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hoy es domingo. | Сегодня воскресенье. |
| Hoy es jueves. | Сегодня четверг. |
| Hoy es viernes. | Сегодня пятница. |
| Hoy es miércoles. | Сегодня среда. |
| Hoy es martes. | Сегодня вторник. |
| Es tu día. | Это твой день. |
| Hoy en día. | Сейчас. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Today is the day | — |
| Иврит | היום הוא יום | hywm hwʼ ywm |
| Тайский | วันนี้ เป็น วัน | wanni pen wan |