LingroTech
Lo conozco bien
Перевод на русский
Я хорошо его знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque no vivimos en la misma ciudad, lo conozco bien desde la infancia.
Перевод примера
Хотя мы не живём в одном городе, я хорошо знаю его с детства.
Когда говорят Lo conozco bien
Сжатая формулировка идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро подтвердить своё знакомство с человеком, предметом или местом. Она звучит естественно в повседневном общении, позволяя лаконично выразить уверенность в своих знаниях без лишних деталей и объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te conozco muy bien. | Я тебя очень хорошо знаю. |
| Lo conozco de toda la vida. | Я знаю его всю жизнь. |
| Yo los conozco. | Я их знаю. |
| Conozco su trabajo. | Я знаю их работу. |
| Los conozco muy bien. | Я их очень хорошо знаю. |
| Lo conozco desde hace años. | Я знаю его уже много лет. |
| Lo conozco mejor que tú. | Я знаю его лучше, чем ты. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kenne ihn. | — |
| Английский | I know him | — |
| Португальский | conheço-o muito bem | — |
| Греческий | τον ξέρω καλά | ton xérō kalá |
| Тайский | ฉัน รู้จัก เขา ดี | chan rutak khao di |
| Итальянский | lo conosco molto bene | — |
| Арабский | انا اعرفه جيدا | ạnạ ạʿrfh jydạ |
| Иврит | אני מכירה אותו | ʼny mkyrh ʼwţw |
| Турецкий | onu çok iyi tanıyorum | — |