LingroTech
Lo digo en serio
Перевод на русский
Я серьезно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No es una broma, Lo digo en serio.
Перевод примера
Это не шутка, я серьёзно.
Когда говорят Lo digo en serio
Небольшая фраза, которая помогает подчеркнуть искренность намерений и отделить шутку от реальности. Обычно её произносят, когда собеседник сомневается в словах или воспринимает их как преувеличение, поэтому она важна для ясного общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo entiendo, en serio. | Я понимаю, честно. |
| Lo digo en serio, ¿de acuerdo? | Я серьёзно, ладно? |
| Quiero decir, honestamente. | Я имею в виду, честно. |
| Lo digo en serio, hombre. | Я серьёзно, чувак. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das meine ich ernst. | — |
| Итальянский | lo dico sul serio | — |
| Португальский | estou falando sério | — |