LingroTech
Lo mismo digo
Перевод на русский
То же самое относится и к вам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Gracias por tu ayuda, Lo mismo digo.
Перевод примера
Спасибо за помощь, тебе тоже.
Когда говорят Lo mismo digo
Встречается реже как лаконичный ответ на комплимент или пожелание, означающий взаимность чувств. Удобно запомнить эту фразу для ситуаций, когда нужно быстро и естественно ответить «то же самое вам».
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso mismo digo yo. | Я тоже так думаю. |
| Yo dije lo mismo. | Я сказал то же самое. |
| Lo mismo digo, señor. | То же самое говорю и я, сэр. |
| Lo mismo dije yo. | Я сказал то же самое. |
| Eso mismo dije. | Я тоже так сказал. |
| Lo mismo digo, hermano. | То же самое, брат. |
| Lo mismo digo, señora. | Вам того же, мадам. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | digo o mesmo | — |