LingroTech
Lo necesito ahora
Перевод на русский
Мне это нужно сейчас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No puedo esperar más, Lo necesito ahora.
Перевод примера
Я больше не могу ждать, мне это нужно сейчас.
Когда говорят Lo necesito ahora
Эта формула помогает чётко и настойчиво заявить о срочной потребности в чём-либо прямо сейчас. Она уместна в ситуациях, когда нужно быстро получить помощь или предмет, не вдаваясь в лишние подробности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo quiero ahora. | Я хочу это сейчас. |
| Sí, lo necesito. | Да, мне это нужно. |
| Pero lo necesito. | Но мне это нужно. |
| Realmente lo necesito. | Мне это действительно нужно. |
| Porque lo necesito. | Потому что мне это нужно. |
| Lo necesito esta noche. | Мне это нужно сегодня вечером. |
| No, lo necesito. | Нет, мне это нужно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I need it now | — |
| Немецкий | Ich brauche das. | — |
| Иврит | צריך את זה עכשיו | ẕryk ʼţ zh ʻkşyw |
| Французский | j'en ai besoin maintenant | — |
| Индонезийский | aku membutuhkannya sekarang | — |
| Турецкий | şimdi ihtiyacım var | — |
| Арабский | احتاج اليه الان | ạḥtạj ạlyh ạlạn |
| Вьетнамский | tôi cần nó ngay | — |
| Корейский | 지금 당장 필요해요 | jigeum dangjang pil-yohaeyo |