LingroTech
Lo puedo sentir
Перевод на русский
Я чувствую это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cuando el viento sopla fuerte, lo puedo sentir en mi piel.
Перевод примера
Когда дует сильный ветер, я чувствую его на своей коже.
Когда говорят Lo puedo sentir
Передаёт смысл непосредственного восприятия или внутреннего ощущения, которое человек испытывает в данный момент. Так говорят, когда физически чувствуют что-то или интуитивно понимают ситуацию, делая акцент на личном опыте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo estoy sintiendo. | Я это чувствую. |
| Lo he sentido. | Я это почувствовал. |
| Lo puedo oler. | Я это чувствую. |
| Pero lo sientes. | Но ты это чувствуешь. |
| Siento su presencia. | Я чувствую его присутствие. |
| Estoy sintiendo algo. | Я что-то чувствую. |
| Soy yo quien lo siente. | Это я это чувствую. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | riesco a sentirlo | — |
| Английский | I can feel it | — |
| Немецкий | Ich kann es fühlen. | — |
| Иврит | יכול להרגיש את זה | ykwl lhrgyş ʼţ zh |
| Арабский | يمكنني الشعور به | ymknny ạlsẖʿwr bh |
| Вьетнамский | tôi có thể cảm thấy nó | — |
| Французский | je peux le sentir | — |
| Португальский | consigo sentir isso | — |