LingroTech
Lo siento, llego tarde
Перевод на русский
Простите, я опоздал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lo siento, llego tarde, pero prometo que no volverá a pasar.
Перевод примера
Извини, я опоздал, но обещаю, что это больше не повторится.
Когда говорят Lo siento, llego tarde
Эта формула помогает вежливо извиниться за опоздание и сразу объяснить причину задержки. Она уместна в деловой переписке или при личной встрече, когда нужно проявить уважение к времени собеседника и снять напряжение от своего несвоевременного появления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Por eso llegué tarde. | Поэтому я опоздал. |
| No, llego tarde. | Нет, я опаздываю. |
| Lo siento estoy retrasado. | Извини, я опаздываю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich komme zu spät. | — |
| Португальский | vou chegar tarde | — |
| Корейский | 늦게 와서 죄송해요 | neujge waseo joesonghaeyo |
| Тайский | ขอโทษ ค่ะ ฉัน มาสาย | khotot kha chan matai |