LingroTech
Lo siento, señora
Перевод на русский
Простите, мадам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lo siento, señora, pero no puedo ayudarle con eso ahora mismo.
Перевод примера
Извините, мадам, но я не могу вам помочь с этим прямо сейчас.
Когда говорят Lo siento, señora
Сжатая формулировка извинения перед женщиной, которая звучит вежливо и уважительно в любой бытовой ситуации. Так говорят, когда нужно быстро и тактично попросить прощения за оплошность, не вдаваясь в лишние подробности и сохраняя дистанцию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lamento molestarla, señora. | Извините, что беспокою вас, мадам. |
| No sé, señora. | Не знаю, мадам. |
| Lo siento, madame. | Извините, мадам. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اسف يا سيدة | ạsf yạ sydẗ |
| Тайский | ขอโทษ ค่ะ คุณผู้หญิง | khotot kha khunpuning |