LingroTech
Me caes bien
Перевод на русский
Ты мне нравишься.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Desde que te conocí, Me caes bien. y quiero ser tu amigo.
Перевод примера
С тех пор как я тебя узнал, ты мне нравишься, и я хочу быть твоим другом.
Когда говорят Me caes bien
Этим выражают искреннюю симпатию и приятное впечатление от общения с человеком. Фраза звучит тепло и естественно, когда хочется сказать, что собеседник вам нравится, не переходя сразу к романтическим чувствам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me queda bien. | Мне это идёт. |
| Ella me cae bien. | Она мне нравится. |
| Me caía muy bien. | Мне он очень нравился. |
| Porque me caes bien. | Потому что ты мне нравишься. |
| Creo que le caes bien. | Кажется, он тебе нравится. |
| Me quedan bien. | Мне это идёт. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es geht mir gut. | — |
| Английский | I feel good | — |
| Иврит | אני מרגיש טוב | ʼny mrgyş twb |