LingroTech
¿Me lo prometes
Перевод на русский
Обещаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Me lo prometes? Sí, te lo prometo.
Перевод примера
Ты обещаешь? Да, обещаю.
Когда говорят ¿Me lo prometes
Этим выражают просьбу о подтверждении слова или надежду на выполнение обещания в личной беседе. Фраза звучит тепло и доверительно, когда важно получить заверение от собеседника в его намерениях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo prometo, ¿de acuerdo? | Обещаю, ладно? |
| ¿Qué te prometió? | Что тебе пообещали? |
| ¿Qué le prometiste? | Что ты пообещал? |
| ¿Puedes prometerme eso? | Ты можешь мне это пообещать? |
| Lo prometo, ¿sí? | Клянусь, ладно? |
| Lo prometo, ¿vale? | Клянусь, хорошо? |
| Te lo prometo, ¿vale? | Клянусь тебе, хорошо? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Versprichst du mir das? | — |