LingroTech
Necesito más tiempo
Перевод на русский
Мне нужно больше времени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No puedo terminar el trabajo hoy, Necesito más tiempo.
Перевод примера
Я не смогу закончить работу сегодня, мне нужно больше времени.
Когда говорят Necesito más tiempo
Сжатая формулировка прямой просьбы о продлении срока, которая звучит естественно в рабочих и бытовых ситуациях. Эта фраза помогает вежливо обозначить потребность в паузе, не вдаваясь в лишние детали и оправдания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso lleva tiempo. | На это нужно время. |
| Solo necesito tiempo. | Мне просто нужно время. |
| Necesito más que eso. | Мне нужно больше, чем это. |
| Dame más tiempo. | Дай мне больше времени. |
| Eso toma tiempo. | Это занимает время. |
| Solo necesita tiempo. | Нужно только время. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich brauche mehr Zeit. | — |
| Английский | I need more time | — |
| Арабский | انا بحاجة لمزيد من الوقت | ạnạ bḥạjẗ lmzyd mn ạlwqt |
| Итальянский | ho bisogno di più tempo | — |
| Французский | il me faut plus de temps | — |
| Турецкий | daha fazla zamana ihtiyacım var | — |
| Вьетнамский | tôi cần thêm thời gian | — |
| Иврит | אני צריך עוד זמן | ʼny ẕryk ʻwd zmn |
| Корейский | 시간이 더 필요해요 | sigan-i deo pil-yohaeyo |
| Португальский | vou precisar de mais tempo | — |
| Греческий | χρειάζομαι περισσότερο χρόνο | chreiázomai perissótero chróno |
| Индонезийский | aku butuh waktu lebih | — |