LingroTech
No es cierto
Перевод на русский
Это неправда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque muchos lo crean, No es cierto.
Перевод примера
Хотя многие так считают, это не так.
Когда говорят No es cierto
Нередко встречается в спорах или при обсуждении новостей, когда нужно резко и чётко выразить несогласие с услышанным. Фраза звучит как уверенное опровержение, позволяющее сразу обозначить свою позицию и остановить распространение ложной информации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es verdad | Это неправда |
| No es oficial. | Это не официально. |
| Porque no es cierto. | Потому что это не так. |
| No es cierto, señor. | Это не так, сэр. |
| Sé que no es cierto. | Я знаю, что это неправда. |
| No son ciertas. | Это неправда. |
| Sabemos que no es cierto. | Мы знаем, что это неправда. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είναι αλήθεια | den eínai alḗtheia |
| Иврит | זה לא נכון | zh lʼ nkwn |
| Итальянский | ma non è vero | — |
| Индонезийский | itu tidak benar | — |
| Немецкий | Ist nicht wahr. | — |
| Английский | It isn't true | — |