LingroTech
No es demasiado tarde
Перевод на русский
Еще не поздно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque cometiste un error, No es demasiado tarde. para arreglarlo.
Перевод примера
Хотя ты и ошибся, ещё не поздно это исправить.
Когда говорят No es demasiado tarde
Нередко встречается как ободряющее напоминание о том, что у человека еще есть время исправить ошибку или начать новое дело. Эта фраза помогает снять напряжение и мотивировать собеседника на действие, не давая ему опустить руки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Espero que no sea demasiado tarde. | Надеюсь, ещё не слишком поздно. |
| No muy tarde. | Не очень поздно. |
| No llego tarde. | Я не опаздываю. |
| Espero que no sea tarde. | Надеюсь, не поздно. |
| Espero que no sea muy tarde. | Надеюсь, не слишком поздно. |
| Esperemos que no sea demasiado tarde. | Надеемся, что не слишком поздно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's not too late | — |
| Итальянский | non è troppo tardi | — |
| Турецкий | çok geç değil | — |
| Немецкий | Es ist nicht zu spät. | — |
| Португальский | não é demasiado tarde | — |
| Иврит | זה לא מאוחר מדי | zh lʼ mʼwẖr mdy |
| Французский | il n'est pas trop tard | — |
| Вьетнамский | không quá muộn rồi | — |
| Греческий | δεν είναι πολύ αργά | den eínai polý argá |