LingroTech
No es real
Перевод на русский
Она не настоящая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque parece verdad, No es real.
Перевод примера
Кажется правдой, но это не так.
Когда говорят No es real
Служит для того, чтобы мягко или с удивлением указать на нереальность ситуации, предмета или человека. Эта короткая испанская реплика помогает быстро обозначить сомнение в подлинности того, что видишь или слышишь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No era real. | Это не было настоящим. |
| No fue real. | Это не было настоящим. |
| Ni siquiera es real. | Это даже не по-настоящему. |
| No es realista. | Это нереалистично. |
| Ella no es real. | Она не настоящая. |
| Porque no es real. | Потому что это не по-настоящему. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini tidak nyata | — |
| Немецкий | Es ist nicht real. | — |
| Английский | This isn't real | — |
| Португальский | isso não é real | — |
| Иврит | זה לא אמיתי | zh lʼ ʼmyţy |
| Арабский | هذا ليس حقيقي | hdẖạ lys ḥqyqy |