LingroTech
No está en casa
Перевод на русский
Его нет дома.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Llamé a María pero No está en casa.
Перевод примера
Я звонил Марии, но её нет дома.
Когда говорят No está en casa
Используют эту короткую испанскую фразу, чтобы сообщить, что человека нет дома. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно вежливо объяснить, почему сейчас нельзя поговорить или встретиться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No está en su habitación. | Его нет в комнате. |
| No está en la ciudad. | Его нет в городе. |
| No volvió a casa. | Он не вернулся домой. |
| No vino a casa anoche. | Он не приходил домой вчера вечером. |
| No es su casa. | Это не его дом. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist nicht zu Hause. | — |
| Португальский | não está em casa | — |
| Греческий | δεν είναι στο σπίτι | den eínai sto spíti |
| Итальянский | non è in casa | — |
| Турецкий | o evde değil | — |
| Иврит | הוא לא בבית | hwʼ lʼ bbyţ |
| Арабский | انه ليس في المنزل | ạnh lys fy ạlmnzl |
| Индонезийский | dia tidak di rumah | — |
| Английский | He's not home | — |