LingroTech
No estoy de humor
Перевод на русский
Я не в настроении.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hoy no quiero hablar con nadie porque No estoy de humor.
Перевод примера
Сегодня я не хочу разговаривать ни с кем, потому что у меня нет настроения.
Когда говорят No estoy de humor
Сжатая формулировка, позволяющая вежливо, но твердо отказать в общении или просьбе из-за плохого самочувствия. Часто используется, чтобы обозначить личные границы и попросить оставить человека в покое на время.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No tiene sentido del humor. | У него нет чувства юмора. |
| No tienen sentido del humor. | У них нет чувства юмора. |
| No tienes sentido del humor. | У тебя нет чувства юмора. |
| No estoy de ánimo. | Я не в настроении. |
| No estaba de humor. | Я не был в настроении. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não estou de bom humor | — |