No fui yo — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это был не я.

По смыслу эта реплика служит категоричным отрицанием своей вины или причастности к происшествию. Она звучит как прямое и решительное заявление, помогающее сразу снять с себя подозрения в споре.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «No fui yo» →

Пример использования фразы

Пример

Cuando preguntaron quién rompió la ventana, respondí: No fui yo.

Перевод примера

Когда спросили, кто разбил окно, я ответил: «Это не я».

Когда говорят No fui yo

По смыслу эта реплика служит категоричным отрицанием своей вины или причастности к происшествию. Она звучит как прямое и решительное заявление, помогающее сразу снять с себя подозрения в споре.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
Pero no fui yo.	Но это не я.
No lo fui.	Это не я.
No fui solo yo.	Это был не только я.
Esa no fui yo.	Это не я.
Yo no fui	Это не я.
Tampoco fui yo.	Это тоже не я.
No fui yo solo.	Это был не только я.

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Ich gehe nicht.	—
Иврит	אני לא הולכת	ʼny lʼ hwlkţ