LingroTech
No hagas ruido
Перевод на русский
Не шумите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, No hagas ruido. porque el bebé está durmiendo.
Перевод примера
Пожалуйста, не шуми, малыш спит.
Когда говорят No hagas ruido
Эта формула помогает быстро и четко попросить окружающих прекратить шуметь, что особенно полезно в библиотеке или во время отдыха. Прямое и вежливое указание на необходимость тишины звучит естественно в бытовых ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No haré ruido. | Я не буду шуметь. |
| No hables demasiado. | Не говори слишком много. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne faites pas de bruit | — |
| Английский | Don't make a sound | — |
| Вьетнамский | đừng gây tiếng động | — |
| Итальянский | non fare rumore | — |
| Индонезийский | jangan membuat suara | — |