LingroTech
No la conozco
Перевод на русский
Я этого не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si alguien te pregunta por ella, puedes responder: No la conozco.
Перевод примера
Если кто-то спросит о ней, можешь ответить: «Я её не знаю».
Когда говорят No la conozco
Употребляют, чтобы кратко и четко сообщить о полном отсутствии информации или знакомства с упомянутым человеком или предметом. Это нейтральный способ обозначить границы своих знаний, не вдаваясь в лишние подробности и оправдания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Apenas la conozco. | Я её едва знаю. |
| Apenas la conocía. | Я её едва знал. |
| Apenas le conozco. | Я его только знаю. |
| No conozco los detalles. | Я не знаю деталей. |
| No conozco ese nombre. | Я не знаю этого имени. |
| No la conocemos. | Мы её не знаем. |
| No sé quién es esa. | Я не знаю, кто это. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kenne sie nicht. | — |
| Английский | She doesn't know | — |
| Иврит | לא מכירה אותה | lʼ mkyrh ʼwţh |
| Португальский | eu não a conheço | — |
| Итальянский | io non la conosco | — |