LingroTech
No lo dejaré
Перевод на русский
Я не оставлю его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque sea difícil, no lo dejaré.
Перевод примера
Хоть и трудно, но я не брошу.
Когда говорят No lo dejaré
Встречается реже, но эта фраза звучит как твёрдое обещание не покинуть близкого человека в трудную минуту. Она передаёт решимость и верность, часто используется в эмоциональных диалогах, чтобы выразить готовность остаться рядом до самого конца.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me iré sin él. | Я не уйду без него. |
| No voy a dejarla. | Я не брошу её. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα το αφήσω | den tha to aphḗsō |
| Итальянский | non lo lascerò | — |
| Португальский | não vou abandoná-lo | — |