No lo dudo — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я в этом не сомневаюсь.

Передаёт смысл полной уверенности в сказанном, когда собеседник сомневается или требует доказательств. Короткая и энергичная реплика звучит естественно в споре или при подтверждении очевидного факта.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «No lo dudo» →

Пример использования фразы

Пример

Si me dices que vendrás mañana, no lo dudo.

Перевод примера

Если ты скажешь, что придешь завтра, я не сомневаюсь.

Когда говорят No lo dudo

Передаёт смысл полной уверенности в сказанном, когда собеседник сомневается или требует доказательств. Короткая и энергичная реплика звучит естественно в споре или при подтверждении очевидного факта.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
Nunca lo dudé.	Я никогда в этом не сомневался.
No lo pongo en duda.	Я в этом не сомневаюсь.
No le quepa duda.	Не сомневайся.
No lo dudéis.	Не сомневайтесь.
No lo dudaba.	Я не сомневался.
No lo dudaría.	Я бы не сомневался.

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.