LingroTech
No lo hará
Перевод на русский
Не будет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque lo intentó varias veces, no lo hará.
Перевод примера
Хотя он пробовал несколько раз, он этого не сделает.
Когда говорят No lo hará
Используют для уверенного и окончательного отрицания будущего действия, когда сомнений в исходе не остаётся. Короткая и чёткая реплика помогает быстро закрыть тему, сообщая, что определённое событие точно не произойдёт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ella no lo hará. | Она этого не сделает. |
| Entonces no lo haré. | Тогда я этого не сделаю. |
| Sé que no lo hará. | Я знаю, что она этого не сделает. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα το κάνει | den tha to kánei |
| Иврит | לא יעשה את זה | lʼ yʻşh ʼţ zh |
| Итальянский | no non lo farà | — |
| Арабский | لن يفعل ذلك | ln yfʿl dẖlk |
| Индонезийский | dia tidak akan melakukannya | — |
| Португальский | ele não vai fazê-lo | — |