LingroTech
No lo haré
Перевод на русский
Я не буду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque me lo pides, no lo haré porque no estoy de acuerdo.
Перевод примера
Хоть ты и просишь, я не сделаю этого, потому что не согласен.
Когда говорят No lo haré
Передаёт смысл категоричного отказа от выполнения действия в будущем или прямо сейчас. Это короткая и чёткая реплика, которая помогает сразу обозначить свою позицию и не оставлять пространства для двусмысленности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tranquila, no lo haré. | Спокойно, я этого не сделаю. |
| Simplemente no lo haré. | Просто я этого не сделаю. |
| No lo haré, me niego. | Я этого не сделаю, отказываюсь. |
| Tranquilo, no lo haré. | Спокойно, я не буду. |
| No lo haré solo. | Я не буду делать это один. |
| No las haré. | Я этого не сделаю. |
| No lo haré, jefe. | Я этого не сделаю, босс. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hab ich nicht. | — |