LingroTech
No lo necesito
Перевод на русский
Мне это не нужно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Gracias por la oferta, pero no lo necesito.
Перевод примера
Спасибо за предложение, но мне это не нужно.
Когда говорят No lo necesito
Употребляют для вежливого, но твёрдого отказа от предложения или предмета, который не вызывает интереса. Фраза помогает чётко обозначить границы своих потребностей, не вступая в долгий спор.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No necesito verlo. | Мне не нужно его видеть. |
| No lo uso. | Я им не пользуюсь. |
| Nunca lo necesité. | Мне это никогда не было нужно. |
| Gracias, pero no lo necesito. | Спасибо, но мне это не нужно. |
| No necesito leerlo. | Мне не нужно это читать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I don't need it | — |
| Итальянский | non ne ho bisogno | — |
| Турецкий | buna ihtiyacım yok | — |
| Немецкий | Ich brauche es nicht. | — |
| Греческий | δεν το χρειάζομαι | den to chreiázomai |
| Арабский | لا احتاج لذلك | lạ ạḥtạj ldẖlk |
| Иврит | אני לא צריך את | ʼny lʼ ẕryk ʼţ |
| Вьетнамский | tôi không cần nó | — |
| Индонезийский | aku tidak memerlukannya | — |
| Французский | j'en ai pas besoin | — |